‚ ‚¨‚ ‚¨