‚s‚g‚d@‚g‚`‚q‚d‚r